Gov. Andrew Cuomo announced last July that New York would spend $100 million in federal coronavirus relief to help cash-strapped tenants pay months of back rent and avert evictions. By the end of October, the state had doled out only...